MY MAGICAL TRIP: PART 1.

ENG: I was so happy that I was invited to the bloggertrip to Disneyland Paris, to check out the new ride "Ratatouille: L'aventure Totalement Toquée de Rémy".

It was such a long day, we started at 4 am, and ended at 1 am.

I'm going to tell you all about day 1 of this magical journey!

NL: Ik was zo blij dat ik mee mocht op de bloggertrip naar Disneyland Parijs, om er de nieuwe attractie "Ratatouille: L'aventure Totalement Toquée de Rémy" te ontdekken.

Het was een enorm lange dag, hij begon voor ons om 4 uur en eindigde om 1 uur 's nachts.

Ik ga jullie alles vertellen over dag 1 van deze magische reis!

ENG: Let's start by the beginning:

Our train to Brussels left at 5.49 am, so early! Then we had to get on the TGV in Brussels, to Marne-la-Vallée.

We arrived at 8.40 am.

We were staying at the one and only Disney Hotel (never been there, but always wanted to!). 

So we met the coordinator of the trip, Davy, at the lobby of the Disney Hotel. 

We got a planning, VIP Fast Pass, goodie bag, and a camera to film what we were doing during the day in the park.

NL: Laten we starten bij het begin:

We namen de trein naar Brussel om 5.49, zo vroeg! Hierna namen we de TGV naar Marne-la-Vallée. 

We kwamen rond 8.40 uur aan.

We verbleven in het enige echte Disney Hotel (daar wou ik altijd al eens verblijven!).

Dus ontmoetten we de coordinator van de trip, Davy, in de lobby van het Disney Hotel.

We kregen een planning, VIP Fast Pass, goodie bag en een camera zodat we onze ervaring konden filmen.

ENG: After receiving the camera, we immediately went out to the Disney Studios.

The Disney Studios are a whole other thing than the park, it's all about movies: the history, how they are made,...

There were only three real rides I think, the rest were movies or shows.

NL: Nadat we onze camera kregen, gingen we meteen naar de Disney Studios.

De Disney Studios zijn helemaal anders dan het park, hier draait het allemaal rond films: de geschiedenis, hoe ze gemaakt worden,...

Er waren slechts drie 'echte' attracties denk ik, de rest waren voorstellingen.

ENG: At 11.30h it finally was time to discover "Ratatouille: L'aventure Totalement Toquée de Rémy"!

It's an amazing experience, but I will post a blogpost all about this new ride soon, so stay tuned!

NL: Rond 11u30 was het eindelijk tijd om de nieuwe attractie: "Ratatouille: L'aventure Totalement Toquée de Rémy" te ontdekken!

Het was een fantastische belevenis, maar ik post nog een hele blogpost over deze nieuwe attractie, dus nog even geduld!

ENG: At 12 we ate in the new restaurant "Bistrot Chez Rémy", in the little Parisian village that resembles the movie Ratatouille.

NL: Om 12 uur aten we in het gloednieuwe restaurant "Bistrot Chez Rémy", in het kleine Parijse stadje dat erg lijkt op de film Ratatouille.

ENG: After lunch we went to the Disneyland Park, what a magical place.

NL: Na de lunch gingen we naar het Disneyland Park, wat een magische plek.

ENG: At 18.45 we had dinner at the "Blue Lagoon". It was a restaurant right next to the Pirates of The Caribbean ride, so you could see the people getting in their boats. 

It was very dark, but that made it special and cosy.

The food was exotic, not my cup of tea, but the group seemed to enjoy it very much.

(Sorry, only crappy iPhone pictures.)

NL: Om 18u45 dineerden we bij "Blue Lagoon". Dat is een restaurant vlak naast de Pirates of the Caribbean attractie, dus je zag zelfs de mensen in hun bootje stappen.

Het was erg donker, maar dat maakte het net speciaal en gezellig.

Het eten was exotisch, niet mijn ding, maar de rest van het gezelschap vond het zeer lekker.

(Sorry, enkel crappy iPhone foto's.)

ENG: Then: our hotel. The beautiful Disney Hotel.

The room was so big, it even had two beds, a sofa and a table and chairs.

Everything was clean, and the bathroom was lovely!

NL: Dan: ons hotel. Het prachtige Disney Hotel.

De kamer was zo groot, er stonden zelfs twee bedden, een sofa en een tafel met zeteltjes.
Alles was perfect schoon, en de badkamer was heel erg mooi!

ENG: The last thing we did the first day was going to Disney Dreams.

It was a spectacular show, projected on the pink castle.

Projections, firework and even real fire, it was the highlight of our stay.

We were so impressed, you just have to see this.

Day 1 was amazing, have you seen the new Disney Dreams?

NL: De laatste activiteit van de eerste dag was Disney Dreams.

Het was een spectaculaire show, geprojecteerd op het roze kasteel.

Projecties, vuurwerk en zelfs vlammenwerpers, het was het hoogtepunt van ons verblijf.

We waren echt onder de indruk, dit moet je gewoon gezien hebben.

Dag 1 was dus fantastisch, heb jij al de nieuwe Disney Dreams gezien?

Love, Rani